1 00:00:06,172 --> 00:00:08,925 TIDIGARE… 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 - Det är Jenkins. - Cisco, hur mår du? 3 00:00:11,261 --> 00:00:12,846 Vi var kollegor på Quantico. 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,597 Batra var en stor analytiker. 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,725 Jag ska hitta Jay och rapporterna. 6 00:00:16,808 --> 00:00:20,478 Kontoret fick in flera anmälningar av misstänkta aktiviteter. RAS. 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 Högt värde transaktioner 8 00:00:22,313 --> 00:00:24,733 amerikanska företag till en kryptoplånbok. 9 00:00:24,816 --> 00:00:27,652 Plånboken tillhör Raul Zapata och LFS. 10 00:00:27,736 --> 00:00:31,489 Hur fungerar en amatör terroristgrupp skjuta ner ett kommersiellt plan? 11 00:00:31,573 --> 00:00:33,199 Uppenbarligen är det mäklaren. 12 00:00:33,283 --> 00:00:34,909 Åtta år, tre val tillsammans. 13 00:00:34,993 --> 00:00:37,454 Låt oss inte glömma vem jobbar för vem. 14 00:00:37,537 --> 00:00:38,913 Vernon Tyvek? 15 00:00:38,997 --> 00:00:41,416 Compliance Officer vem som gjorde rapporterna. 16 00:00:41,499 --> 00:00:42,834 Hjältar i helande? 17 00:00:42,917 --> 00:00:45,003 De är en NGO för veteraner. 18 00:00:45,086 --> 00:00:47,714 Det såg legit ut tills jag signalerar aktiviteterna. 19 00:00:47,797 --> 00:00:50,216 - Vad är ditt gift? - En IPA. 20 00:00:55,889 --> 00:00:57,807 Den där analytikern du vill ha... 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,642 Alla får som de vill. 22 00:00:59,726 --> 00:01:02,604 Jag vill ha namn på korrupta agenter av FBI och CIA. 23 00:01:02,687 --> 00:01:06,191 Låt oss ställa upp. Vi spelade in utbytet. Hans lista av analytikern. 24 00:01:06,274 --> 00:01:08,234 Vi kan arrestera dig för gott, Peter. 25 00:01:08,318 --> 00:01:09,861 Jag lovade Jay att jag skulle skydda honom. 26 00:01:09,944 --> 00:01:12,781 Och de vill att du ska erbjuda till den största brottsling vi känner? 27 00:01:12,864 --> 00:01:13,698 Som överenskommet. 28 00:01:14,741 --> 00:01:17,619 Stäng av motorn och gå ut ur fordonet! 29 00:01:19,162 --> 00:01:20,205 Tillbaka! Nu... 30 00:01:21,664 --> 00:01:23,374 Catherine. 31 00:01:40,308 --> 00:01:43,728 SEX ÅR TIDIGARE 32 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Lag två, i position. 33 00:02:20,974 --> 00:02:22,308 Allt på min signal. 34 00:02:22,392 --> 00:02:23,852 Komma in! 35 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 FBI! 36 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 - Rör dig inte. - Gratis! 37 00:02:27,772 --> 00:02:30,191 - Visa dina händer. På golvet. - Gratis på övervåningen! 38 00:02:30,275 --> 00:02:32,277 På jävla golvet! Inga! 39 00:02:32,360 --> 00:02:34,487 - På golvet! - Gå ner nu! 40 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 Gratis! 41 00:02:46,499 --> 00:02:47,458 Skit. 42 00:02:50,461 --> 00:02:51,546 Jäkla. 43 00:02:51,629 --> 00:02:53,423 - Shit. - Rätt. 44 00:02:54,007 --> 00:02:55,425 Rapporter, Jenkins. 45 00:02:55,508 --> 00:02:58,303 Agent nere 46 00:03:00,263 --> 00:03:01,306 Fan! 47 00:03:03,349 --> 00:03:05,518 Jag kunde ha svurit att jag kollade dörren. 48 00:03:06,019 --> 00:03:07,770 Han vill bara göra oss nervösa. 49 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 - Lämna honom inte. – Nej, det var mitt fel. 50 00:03:11,357 --> 00:03:14,194 Det är poängen med det här. Lämna misstag bakom dig. 51 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 - Han glömmer. – Och eliminera de svagaste. 52 00:03:16,946 --> 00:03:18,615 Cisco, du är inte svag. 53 00:03:18,698 --> 00:03:20,408 Du dog på grund av mig. 54 00:03:20,491 --> 00:03:23,119 Jag dog inte. Jag mår bra, titta på mig! 55 00:03:23,703 --> 00:03:25,747 Jag mår bra. Detta är inte verkligt. 56 00:03:25,830 --> 00:03:27,373 Det är bara träning. 57 00:03:27,457 --> 00:03:30,627 Det är målet, upprepa det flera gånger 58 00:03:31,211 --> 00:03:33,254 så vi lär oss inte hur det är 59 00:03:33,338 --> 00:03:35,548 faktiskt förlora någon i tjänst. 60 00:03:36,341 --> 00:03:37,175 Han mår bra? 61 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 Är du okej? 62 00:03:40,136 --> 00:03:42,680 – Ja, jag mår bra. - Utmärkt. 63 00:03:42,764 --> 00:03:45,475 Låt oss upprepa tills vi får rätt. Jag lovar. 64 00:03:49,687 --> 00:03:51,105 - Mår han bra? - Ja. 65 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 Kom igen. Låt oss gå. 66 00:03:55,109 --> 00:03:55,944 Kom igen. 67 00:04:01,491 --> 00:04:04,369 NATTAGENTEN 68 00:04:07,705 --> 00:04:09,082 Hon var en fantastisk agent. 69 00:04:09,582 --> 00:04:11,084 Han var en utmärkt person. 70 00:04:12,502 --> 00:04:15,755 Borde ha övertygat Jay och Catherine att ge upp. 71 00:04:15,838 --> 00:04:17,382 - Det är mitt fel. -Peter... 72 00:04:18,049 --> 00:04:21,386 Den mäklaren tog Catherine ifrån mig. 73 00:04:21,469 --> 00:04:23,263 Det tog Alice och Rose ifrån mig. 74 00:04:23,346 --> 00:04:24,681 - Sätt dig ner. - Nej. 75 00:04:24,764 --> 00:04:27,350 Jag måste göra något för att lösa det här. 76 00:04:27,433 --> 00:04:30,395 Det är Vita huset. Mattan är dyr. Sätta sig. 77 00:04:41,406 --> 00:04:43,324 Har du meddelat hennes familj? 78 00:04:43,408 --> 00:04:44,659 Ja, hennes syster. 79 00:04:46,160 --> 00:04:47,996 Hur är det med hennes andra agenter? 80 00:04:48,079 --> 00:04:49,872 Och samiska? De var nära. 81 00:04:49,956 --> 00:04:53,084 Vi försöker. Vissa agenter är mindre tillgängliga. 82 00:04:54,961 --> 00:04:58,089 Och för nu, Låt oss kontrollera vad vi kan. 83 00:05:00,925 --> 00:05:04,262 Denna mäklare... Glöm brottet, berätta om mannen. 84 00:05:05,096 --> 00:05:06,514 Hur är han? 85 00:05:06,597 --> 00:05:09,767 Affärsman? Från ekonomi? Militär? Vad? 86 00:05:11,019 --> 00:05:13,021 Han har mycket pengar. 87 00:05:13,104 --> 00:05:13,980 Men… 88 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 Vadå? 89 00:05:15,857 --> 00:05:19,152 Han var smalare än jag mindes. 90 00:05:21,571 --> 00:05:24,657 Och hur han bar sin hatt... Det verkade... 91 00:05:26,909 --> 00:05:29,495 Det påminde mig om när min mamma gjorde kemoterapi. 92 00:05:31,289 --> 00:05:33,541 Min far köpte en dyr peruk till henne, 93 00:05:33,624 --> 00:05:35,501 men jag insåg att hon hatade henne. 94 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 Hon täckte den alltid med en blå keps. 95 00:05:39,339 --> 00:05:40,214 Men… 96 00:05:43,009 --> 00:05:46,596 Jag vet inte, hon verkade skämmas över cancer. 97 00:05:46,679 --> 00:05:48,264 Bastarden är sjuk. 98 00:05:48,765 --> 00:05:50,558 Bastarden är mänsklig. 99 00:05:52,977 --> 00:05:54,729 - Herr president. - Så... 100 00:05:55,438 --> 00:05:56,356 Jag läste rapporten. 101 00:05:56,439 --> 00:05:59,609 Jag förstod det mesta, men jag tvivlar fortfarande. 102 00:05:59,692 --> 00:06:03,905 Hur går en utredning till en ren federal revisor 103 00:06:03,988 --> 00:06:06,866 blev en offentlig kidnappning på främmande mark 104 00:06:06,949 --> 00:06:09,911 och en hemlig operation med explosion 105 00:06:09,994 --> 00:06:12,580 som dödar en högre officer i New Jersey? 106 00:06:12,663 --> 00:06:16,042 Herr president, vi följer bara informationen. 107 00:06:16,125 --> 00:06:18,753 Batra flydde till Istanbul för att han var rädd, 108 00:06:18,836 --> 00:06:20,505 men han insisterade på att hjälpa oss. 109 00:06:20,588 --> 00:06:24,717 Men nu är Catherine Weaver död och din analytiker försvann. 110 00:06:25,635 --> 00:06:28,554 - Vems idé var operationen? - Jag godkände det. 111 00:06:28,638 --> 00:06:31,974 - Sutherland ledde det. - Och vi gillar det fortfarande? 112 00:06:32,475 --> 00:06:34,811 Jag frågade bara. Det är min första bilbomb. 113 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 Jag förstår. 114 00:06:35,812 --> 00:06:37,397 Jag hoppas att du inte tar det på fel sätt 115 00:06:37,480 --> 00:06:40,108 när jag frågar om han är rätt person. 116 00:06:41,359 --> 00:06:44,612 Jag är det enda alternativet... sir. 117 00:06:46,656 --> 00:06:49,534 - Sa han åt dig att inte prata? - Ja. 118 00:06:51,744 --> 00:06:54,956 För några år sedan, du svarade i en telefon i källaren. 119 00:06:55,039 --> 00:06:55,957 är det inte? 120 00:06:56,040 --> 00:06:57,291 Ja. 121 00:06:59,460 --> 00:07:00,586 Börja från början. 122 00:07:03,714 --> 00:07:06,634 hävdar Jay Batra att rapporterna innehåller bevis 123 00:07:06,717 --> 00:07:10,304 att attacken mot Pima 12 Det finansierades av amerikaner. 124 00:07:10,888 --> 00:07:14,016 Wallace, hans chef, försökte hindra utredningen 125 00:07:14,100 --> 00:07:15,351 och attackerade Jay, 126 00:07:15,435 --> 00:07:18,312 som dödade honom i självförsvar och flydde landet. 127 00:07:18,396 --> 00:07:21,941 Nu är Batra en tillgång i en annan utredning. 128 00:07:22,024 --> 00:07:25,611 Lugn där. Vilken annan utredning? Är det en annan Night Action? 129 00:07:28,489 --> 00:07:31,993 Tidigare president Travers initierade det före sitt mandat. 130 00:07:32,702 --> 00:07:36,706 En man som vi ännu inte har identifierat, en informationsmäklare 131 00:07:36,789 --> 00:07:39,333 som kompromissat underrättelsetjänsterna. 132 00:07:39,417 --> 00:07:43,963 Och vi tror att han kan ha finansierat attacken mot Pima Flight 12. 133 00:07:44,046 --> 00:07:46,466 Batra upptäckte detta, fann bevis, 134 00:07:46,549 --> 00:07:49,719 och vi tror att det är därför att mäklaren gick efter honom. 135 00:07:49,802 --> 00:07:51,012 Inledde Travers det? 136 00:07:51,095 --> 00:07:53,181 Men attacken skedde efter henne. 137 00:07:53,264 --> 00:07:55,266 Vad gjorde den här mannen innan dess? 138 00:07:57,560 --> 00:08:01,564 Vi tror att han låg efter av Foxgloves flykt från FN. 139 00:08:02,732 --> 00:08:05,902 Vad gjorde min motståndare? ge upp loppet i slutet. 140 00:08:05,985 --> 00:08:06,944 Ja sir. 141 00:08:07,028 --> 00:08:09,489 Och ingen tänkte informera mig. 142 00:08:09,572 --> 00:08:13,367 Den var inaktiv. Det är den första aktiviteten sedan Travers order. 143 00:08:14,702 --> 00:08:16,537 Varför är du det enda alternativet? 144 00:08:16,621 --> 00:08:20,458 Jag är den enda som såg mäklaren. Den enda som pratade med honom. 145 00:08:21,042 --> 00:08:25,379 Och när han insåg detta, hotade någon viktig för mig 146 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 och försökte rekrytera mig. 147 00:08:27,590 --> 00:08:30,760 Han dödade Catherine Weaver och lämnade dig vid liv. Varför? 148 00:08:30,843 --> 00:08:32,720 Han tror att han kan kontrollera mig. 149 00:08:32,803 --> 00:08:35,806 - Och kan du? - Nej, sir. 150 00:08:37,517 --> 00:08:38,351 Mycket bra. 151 00:08:40,311 --> 00:08:41,270 Fortsätta. 152 00:08:41,354 --> 00:08:44,982 Om han är så dålig som de säger, Vi vet inte vad han håller på med. 153 00:08:45,066 --> 00:08:46,067 Låt oss ta reda på det. 154 00:08:46,150 --> 00:08:48,069 Men jag vill ha uppdateringar och diskretion. 155 00:08:48,152 --> 00:08:49,028 Ja sir. 156 00:08:49,111 --> 00:08:51,155 Jag behöver min fru att knyta ihop säcken. 157 00:08:51,239 --> 00:08:53,449 Men tack för att du kom så snabbt. 158 00:08:53,533 --> 00:08:56,827 Och, Mosley, skicka mig kontakten Weavers familj. 159 00:08:56,911 --> 00:08:59,330 – Jag vill ringa dem. - Ja, herr president. 160 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 Såg du det? 161 00:09:08,881 --> 00:09:11,300 Han blinkade inte ens när jag pratade om FN. 162 00:09:11,384 --> 00:09:14,470 - Håll ner rösten. – Som om jag inte hade valt honom. 163 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 Han kanske inte visste var han kom ifrån. 164 00:09:16,430 --> 00:09:18,140 - Bara njöt av det. - Och nu? 165 00:09:18,224 --> 00:09:21,936 Tänk om mäklaren har en relation med presidenten? Vem rapporterar vi till? 166 00:09:22,019 --> 00:09:23,396 Det är morgondagens problem. 167 00:09:23,479 --> 00:09:26,148 Jag kommer att hantera stämningar till företag. 168 00:09:26,232 --> 00:09:28,526 – Det kan ta veckor. – Jag ska prova journalisten. 169 00:09:28,609 --> 00:09:32,280 Reportrar älskar att hjälpa regeringen utan att be om något i gengäld. 170 00:09:32,363 --> 00:09:35,408 Jag kan övertyga henne gör det som är bäst för Jay. 171 00:09:35,491 --> 00:09:38,369 Han mår bra. Och om mäklaren ringer igen... 172 00:09:38,452 --> 00:09:40,663 - Jag meddelar dig. – Jag har folk efter honom. 173 00:09:40,746 --> 00:09:44,041 Men det beror nog på från mig, från dig och från mobilen. 174 00:09:44,625 --> 00:09:45,459 Förstått. 175 00:09:45,543 --> 00:09:47,670 Catherines död är vårt fel. 176 00:09:48,254 --> 00:09:50,089 Låt oss lösa det här åt henne. 177 00:10:00,891 --> 00:10:01,851 Peter. 178 00:10:04,061 --> 00:10:07,898 -Chelsea. Hur länge har det gått. – Jag såg ditt namn på listan och kom för att träffa dig. 179 00:10:07,982 --> 00:10:11,027 Du ser vacker ut. Är det din vanliga uniform? 180 00:10:11,110 --> 00:10:13,404 Guvernörens boll. Jag vill inte väcka uppmärksamhet. 181 00:10:13,487 --> 00:10:14,822 Inte mycket, åtminstone. 182 00:10:14,905 --> 00:10:16,115 Bra. 183 00:10:16,198 --> 00:10:18,534 Rose sa att du var i NI? 184 00:10:18,618 --> 00:10:20,494 Jag är fortfarande där. Ja. 185 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 FBI? 186 00:10:21,954 --> 00:10:22,788 Ja. 187 00:10:23,414 --> 00:10:25,875 Hur länge har du varit i Vita huset? 188 00:10:25,958 --> 00:10:27,585 Jag har varit med i Hagan sedan kampanjen. 189 00:10:27,668 --> 00:10:31,130 - Tillbringar du mycket tid med honom? – Jag är alltid med. 190 00:10:31,631 --> 00:10:35,593 Hur är han? När ingen annan är i närheten? 191 00:10:36,177 --> 00:10:38,137 Mellan dig och mig är han fantastisk. 192 00:10:38,220 --> 00:10:39,513 Hela familjen är. 193 00:10:40,556 --> 00:10:42,266 Är du besviken? 194 00:10:42,350 --> 00:10:43,309 Nej. 195 00:10:43,392 --> 00:10:45,436 Bara... Förlåt, bara nyfiken. 196 00:10:45,519 --> 00:10:47,063 – Men jag måste gå. - Ja. 197 00:10:47,146 --> 00:10:48,356 - Det var trevligt att se dig. - Gå. 198 00:10:48,439 --> 00:10:51,067 Ring mig när du kommer tillbaka. Det ska bli bra att prata. 199 00:10:51,150 --> 00:10:52,193 Ja såklart. 200 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 Barn! 201 00:10:58,908 --> 00:10:59,992 Hur älskling! 202 00:11:00,076 --> 00:11:02,536 - Titta där! - Vad gulligt! 203 00:11:03,037 --> 00:11:06,499 - Hej. - Vem släppte gremlins? 204 00:11:06,582 --> 00:11:08,918 Har vi inte redan sagt god natt? 205 00:11:09,001 --> 00:11:10,169 Det fungerade inte. 206 00:11:11,087 --> 00:11:14,131 - Hur var skolan idag? - Låt oss ta ett foto. 207 00:11:14,215 --> 00:11:16,342 - Ett foto, herr president? - Ett foto. 208 00:11:16,425 --> 00:11:18,052 - Klar? - Kommer du att le? 209 00:11:18,135 --> 00:11:19,053 Titta på fågeln! 210 00:11:21,847 --> 00:11:23,766 Bättre iscensättning var omöjlig. 211 00:11:23,849 --> 00:11:25,101 Iscensatte du det? 212 00:11:25,184 --> 00:11:26,936 Snälla, jag är ingen magiker. 213 00:11:27,019 --> 00:11:30,439 Det är ekologiskt där, med certifikat och allt. 214 00:11:34,318 --> 00:11:35,236 Är det bra? 215 00:11:35,820 --> 00:11:37,780 - Du verkar lite... - Jag? Nej, jag... 216 00:11:38,906 --> 00:11:41,575 Jag ska slappna av när han avslutar sitt tal. 217 00:11:41,659 --> 00:11:44,286 Jag vill bara att allt ska lösa sig, vet du? 218 00:11:45,121 --> 00:11:46,414 Meddela laget? 219 00:11:47,164 --> 00:11:47,998 Han mår bra. 220 00:11:49,041 --> 00:11:50,835 Emmett, jag är glad för stödet. 221 00:11:50,918 --> 00:11:53,421 Men denna lag är till för landets bästa. 222 00:11:53,504 --> 00:11:57,842 Fokus ligger inte på godkännanden, men att fånga de ansvariga för Pima 12. 223 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 - Raul Zapata? - Ja. 224 00:11:59,844 --> 00:12:04,348 - Har vi ledtrådar som leder till honom? - Vi jobbar på det. 225 00:12:04,849 --> 00:12:06,517 Ta bort Sycamore. 226 00:12:06,600 --> 00:12:09,520 Herr president, om du beordrar SEAL Team Six att döda dig, 227 00:12:09,603 --> 00:12:11,689 kommer att garantera den andra mandatperioden. 228 00:12:11,772 --> 00:12:13,524 Låt oss inte gå före oss själva. 229 00:12:13,607 --> 00:12:15,526 Det är en seger för dig och landet. 230 00:12:15,609 --> 00:12:19,071 Jag förstår, men fokus ligger nu på nuet. 231 00:12:19,655 --> 00:12:21,365 Ursäkta, mina herrar. 232 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 Det var trevligt att se dig, guvernör. Lydia. 233 00:12:26,495 --> 00:12:27,621 Hur mår din son? 234 00:12:27,705 --> 00:12:29,331 Min hjältinna. Det var svårt. 235 00:12:29,415 --> 00:12:31,625 - Tråkigt? - Halitos. 236 00:12:32,376 --> 00:12:33,210 Hej. 237 00:12:34,336 --> 00:12:36,213 Jag missbrukar vår signal. 238 00:12:36,297 --> 00:12:38,424 – Tror du att de börjar märka det? - Nej. 239 00:12:38,507 --> 00:12:40,968 Men vi får väl återgå till limningen en dag. 240 00:12:41,051 --> 00:12:42,344 Ja, bra idé. 241 00:12:42,428 --> 00:12:46,098 Campbell Porter. Du ser vacker ut. 242 00:12:50,644 --> 00:12:53,022 Ursäkta mig. Kan jag prata med dig 243 00:12:53,105 --> 00:12:57,359 om att definiera förmånstagare för mina dödsfallsersättningar? 244 00:12:58,861 --> 00:13:01,530 Jag vet att det är sent. Behaga. 245 00:13:02,698 --> 00:13:03,616 Namn? 246 00:13:04,200 --> 00:13:06,327 Peter Sutherland Jr. 247 00:13:08,078 --> 00:13:10,498 Och hur många förmånstagare finns det? 248 00:13:10,581 --> 00:13:12,917 Bara en. Bara hon. 249 00:13:13,000 --> 00:13:15,211 Och hur länge har ni varit gifta? 250 00:13:16,587 --> 00:13:19,173 Vi är inte gifta. 251 00:13:19,965 --> 00:13:23,177 Förlåt, fördelarna tas endast emot av makar 252 00:13:23,260 --> 00:13:26,555 gift åtminstone nio månader före döden. 253 00:13:26,639 --> 00:13:28,557 Du kan ha rätt till pension 254 00:13:28,641 --> 00:13:30,935 för äldre barn. 255 00:13:31,018 --> 00:13:33,395 Jag har inga barn eller så. 256 00:13:33,479 --> 00:13:36,190 Jag är ledsen. Policyn är gjord av en tredje part. 257 00:13:36,774 --> 00:13:38,984 Lever dina föräldrar? 258 00:13:40,152 --> 00:13:41,028 Nej. 259 00:13:41,529 --> 00:13:42,446 Bröder? 260 00:13:45,950 --> 00:13:47,660 Vet du vad mer? Glömma. 261 00:13:47,743 --> 00:13:50,120 Ursäkta besväret. Godnatt. 262 00:13:55,876 --> 00:14:00,005 Jenny och jag är hedrade och stolt att välkomna dig ikväll, 263 00:14:00,089 --> 00:14:02,383 och jag hoppas att du har kul. 264 00:14:09,849 --> 00:14:13,185 Som partners och ledare i frontlinjen... 265 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 Vad händer? 266 00:14:14,353 --> 00:14:17,147 … Jag ser hur mycket vi kräver till var och en av er... 267 00:14:17,231 --> 00:14:19,859 Sicómoro lämnade Östra rummet. Prata med mig. 268 00:14:19,942 --> 00:14:22,236 Vi har ett problem. Arrington till det blå rummet. 269 00:14:22,319 --> 00:14:23,153 På väg. 270 00:14:23,237 --> 00:14:27,783 Jag vill bara att du ska veta hur mycket jag uppskattar allt de gör för mig och landet. 271 00:14:27,867 --> 00:14:31,662 Vi kan göra detta tillsammans, med våra bättre halvor... 272 00:14:31,745 --> 00:14:34,498 Ibland mycket bättre halvlek än oss. Det är till dig, Bill. 273 00:14:35,082 --> 00:14:38,419 Konstigt nog, ikväll representerar det ideala... 274 00:14:39,461 --> 00:14:41,505 Gratis blått rum. Var är de? 275 00:14:41,589 --> 00:14:43,757 Shit, det är Vermeil Room. Gå! 276 00:14:51,140 --> 00:14:52,391 Chelsea Arrington... 277 00:14:53,726 --> 00:14:55,102 Agent Arrington... 278 00:14:56,645 --> 00:14:59,481 … mitt livs kärlek och stjäl från mina filtar... 279 00:15:01,609 --> 00:15:04,737 ... jag vill inte spendera en dag till utan dig vid min sida. 280 00:15:05,321 --> 00:15:08,616 Du är min klippa, min glädje, allt... 281 00:15:08,699 --> 00:15:10,826 - Ja! - Låt honom avsluta, Chelsea. 282 00:15:11,952 --> 00:15:13,787 Ledsen. Slutar. 283 00:15:14,955 --> 00:15:16,081 Shit, var var jag? 284 00:15:17,249 --> 00:15:18,751 "Vill du gifta dig med mig?" 285 00:15:21,378 --> 00:15:22,212 Ja. 286 00:15:27,885 --> 00:15:28,761 Herregud. 287 00:15:30,346 --> 00:15:32,640 Du kunde inte ha iscensatt det bättre. 288 00:15:32,723 --> 00:15:34,308 Ekologisk, certifierad. 289 00:15:37,978 --> 00:15:39,438 Tack, killar. 290 00:15:39,521 --> 00:15:41,815 Tack, frun. Jag uppskattar hjälpen. 291 00:15:41,899 --> 00:15:43,359 - Så söt. - Du fick mig. 292 00:15:43,442 --> 00:15:45,235 Den stackars killen var nervös. 293 00:15:45,319 --> 00:15:46,862 Det var du också. 294 00:15:47,363 --> 00:15:48,906 Jag visste att du skulle acceptera. 295 00:15:50,366 --> 00:15:53,494 Du var mer än nervös. Du hade svettiga händer. 296 00:15:54,161 --> 00:15:56,705 Det var lättare att sätta på ringen på mitt gravida finger. 297 00:15:57,206 --> 00:15:59,625 Vi bestämde oss för att vänta, minns du? 298 00:15:59,708 --> 00:16:00,668 Vad som helst. 299 00:16:01,251 --> 00:16:04,296 Dina väljare skulle inte vilja veta, och du vet det. 300 00:16:05,965 --> 00:16:07,675 Ja. Kanske. 301 00:16:11,845 --> 00:16:14,723 - Vad var det? – Ingenting, bara trötthet. 302 00:16:16,058 --> 00:16:18,519 Du var konstig hela natten. Låt oss prata. 303 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 Kommer du ihåg Jacob Monroe? 304 00:16:24,316 --> 00:16:25,859 Ja. Varför? 305 00:16:29,238 --> 00:16:32,116 Två månader före valet, han letade efter mig 306 00:16:32,199 --> 00:16:35,411 och gav mig information om min motståndare. 307 00:16:37,496 --> 00:16:38,706 Flykten från FN? 308 00:16:38,789 --> 00:16:39,707 Ja. 309 00:16:40,332 --> 00:16:43,168 – Du sa att det var en anonym källa. - Jag vet. 310 00:16:43,252 --> 00:16:45,713 Jag visste inte hur jag fick det. Jag ville inte ens veta. 311 00:16:45,796 --> 00:16:48,674 Men nu är han det under federal utredning. 312 00:16:48,757 --> 00:16:52,386 - Det är därför? – Nej, av ekonomiska skäl. 313 00:16:52,469 --> 00:16:54,513 Jag vet inte om det är allvarligt, men... 314 00:16:54,596 --> 00:16:56,098 Betalar vi för detta? 315 00:16:56,181 --> 00:16:59,852 Nej. Det finns inget de kan avslöja, men... 316 00:17:01,353 --> 00:17:03,605 Jag försökte få den idén ur hans huvud, 317 00:17:03,689 --> 00:17:07,568 men han kanske hittar att jag är skyldig dig något. 318 00:17:07,651 --> 00:17:08,819 Du borde inte. 319 00:17:10,362 --> 00:17:11,196 Nej. 320 00:17:13,741 --> 00:17:15,159 Varför berättade du inte för mig? 321 00:17:21,707 --> 00:17:24,501 - Varför berättade du inte för mig? - Förlåt. jag... 322 00:17:25,919 --> 00:17:28,338 Jag ville inte att du skulle tänka illa om mig. 323 00:17:29,631 --> 00:17:32,468 - När vi gick in i politiken lovade du... - Jag vet. 324 00:17:32,551 --> 00:17:33,594 Alltid tillsammans. 325 00:17:34,970 --> 00:17:35,971 Alltid. 326 00:17:38,223 --> 00:17:39,850 Vad ska vi göra? 327 00:17:43,687 --> 00:17:44,646 Fan honom. 328 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 Ja, knulla honom. 329 00:18:22,601 --> 00:18:25,604 Hej. Jag hoppades att du skulle dyka upp. 330 00:18:25,687 --> 00:18:27,773 Säg att han gav dig sin resväska. 331 00:18:27,856 --> 00:18:28,774 Ja. 332 00:18:29,274 --> 00:18:30,526 Här är den. 333 00:18:32,319 --> 00:18:35,531 Tack, Fran. Det är en stor hjälp. 334 00:18:35,614 --> 00:18:38,408 Nu den här. Jag har bara behållit den här, som alltid. 335 00:18:39,660 --> 00:18:41,036 Det är svårt att bearbeta. 336 00:18:41,120 --> 00:18:43,831 Jag pratade med en kille och från ingenstans föll den. 337 00:18:43,914 --> 00:18:44,832 Så är det. 338 00:18:48,460 --> 00:18:49,419 Vilken typ? 339 00:18:49,503 --> 00:18:51,839 - Den här. - Sa han något för dig? 340 00:18:53,048 --> 00:18:54,091 Beställde en IPA. 341 00:18:54,174 --> 00:18:57,803 Jag minns varför han frågade samma som Mike beställde. 342 00:18:57,886 --> 00:19:00,681 Han var vänlig, pratsam. Han lämnade ett bra tips. 343 00:19:05,561 --> 00:19:06,562 Ja. 344 00:19:07,855 --> 00:19:09,022 Så ledsen. 345 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 - Jag är verkligen ledsen. - Ja. 346 00:19:14,403 --> 00:19:16,113 - Kan jag? – Ja så klart. 347 00:19:43,390 --> 00:19:46,226 MEN DET VAR NÅGOT KONSTIGT. MT 348 00:19:50,480 --> 00:19:52,441 FRÅGA VERNON OM GREEN POINTE 349 00:19:59,948 --> 00:20:02,868 Jag försökte ringa dig. Det är en kille här för att träffa dig. 350 00:20:02,951 --> 00:20:05,913 - WHO? -Kevin. Han träffade dig i Istanbul. 351 00:20:13,879 --> 00:20:16,089 - Hej. - Hej. Kevin, eller hur? 352 00:20:16,840 --> 00:20:18,300 Du ser inte ut som Kevin. 353 00:20:18,383 --> 00:20:21,220 Du ser mer ut som Peter Sutherland Jr. 354 00:20:21,803 --> 00:20:25,891 Du kidnappade inte Maddie Redfield, men du kidnappade min källa i Turkiet. 355 00:20:25,974 --> 00:20:28,560 Jag kidnappade inte. Jag ville hjälpa dig, okej? 356 00:20:28,644 --> 00:20:31,313 Kan vi prata på ditt kontor? 357 00:20:31,396 --> 00:20:32,231 Nej. 358 00:20:36,026 --> 00:20:39,696 Jay Batra var misstänkt i en mordutredning, 359 00:20:39,780 --> 00:20:41,490 och de sa åt mig att hitta honom. 360 00:20:41,573 --> 00:20:44,117 Att veta vad han sa till dig skulle hjälpa mig. 361 00:20:44,201 --> 00:20:47,913 Och vet vem du jobbar för och dit du tog honom skulle hjälpa mig. 362 00:20:49,581 --> 00:20:51,959 Kan du berätta om du har hört från honom? 363 00:20:52,042 --> 00:20:54,544 - Hörde jag från honom? - Ja. 364 00:20:54,628 --> 00:20:56,588 Du vet inte var han är, eller hur? 365 00:20:56,672 --> 00:20:59,341 - Kidnappade du honom och förlorade honom? - Jag kidnappade honom inte. 366 00:21:00,008 --> 00:21:00,884 Jag kidnappade honom inte. 367 00:21:00,968 --> 00:21:02,886 Vi båda vill detsamma. 368 00:21:02,970 --> 00:21:07,349 Det är därför du inte svarar som jag frågar och ljuger om ditt namn. 369 00:21:07,432 --> 00:21:09,685 Allt jag kan säga är att Jay har problem. 370 00:21:09,768 --> 00:21:11,853 Utredningen Det är farligare än du tror. 371 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 Du har ingen aning om vad jag tycker. 372 00:21:15,607 --> 00:21:17,067 Jobbar du fortfarande för FBI? 373 00:21:17,651 --> 00:21:19,486 Jag hittade inga aktuella uppgifter. 374 00:21:19,569 --> 00:21:21,655 Jag arbetar för den amerikanska regeringen. 375 00:21:22,364 --> 00:21:25,826 Vi vill båda det bästa för Jay och upptäck sanningen. 376 00:21:25,909 --> 00:21:27,911 Med en liten skillnad: 377 00:21:27,995 --> 00:21:30,497 Vad ska vi göra med denna sanning? 378 00:21:30,580 --> 00:21:31,498 Behaga. 379 00:21:32,249 --> 00:21:33,375 Du kan hjälpa mig. 380 00:21:33,458 --> 00:21:36,628 Och du kan lämna. Nu, antingen ringer jag säkerhet. 381 00:21:37,296 --> 00:21:39,631 Excellent. Tack för din tid. 382 00:21:46,888 --> 00:21:48,849 URSPRUNGSBERÄTTELSE 383 00:22:27,304 --> 00:22:29,723 Behåll det. Det är dags för plikt. 384 00:22:29,806 --> 00:22:31,558 Får jag följa med dig idag? 385 00:22:32,100 --> 00:22:34,061 Vad menar du, gå med mig? 386 00:22:34,561 --> 00:22:39,232 För arbete. Bara för att se vad du gör. 387 00:22:39,316 --> 00:22:40,400 Se? 388 00:22:41,193 --> 00:22:42,694 Jag har redan gjort uppsatserna. 389 00:22:42,778 --> 00:22:44,821 Du gav mig Very Good i de senaste testerna. 390 00:22:44,905 --> 00:22:46,948 Missar du en dag hamnar du efter. 391 00:22:47,032 --> 00:22:48,450 Jag är klar i helgen. 392 00:22:49,284 --> 00:22:51,119 Helgerna är till för att spela. 393 00:22:51,203 --> 00:22:52,788 Du måste hålla dig till schemat. 394 00:22:52,871 --> 00:22:55,916 Men jag slutar alltid tidigt och blir uttråkad. 395 00:22:55,999 --> 00:22:56,833 Har du tråkigt? 396 00:22:58,293 --> 00:22:59,544 Och ditt lego? 397 00:22:59,628 --> 00:23:02,464 – Jag har redan monterat allt. – Skapa något nytt. 398 00:23:02,547 --> 00:23:05,509 Frågan är denna. Samma leksaker, nytt äventyr. 399 00:23:10,138 --> 00:23:13,016 Vad sägs om att vi fortsätter kampanjen? När kommer jag tillbaka? 400 00:23:13,100 --> 00:23:16,353 – Vi är i Garons ispalats. - Jag vet, men... 401 00:23:17,562 --> 00:23:19,856 Jag kan inte spela ensam. 402 00:23:20,440 --> 00:23:21,983 Okej, då... 403 00:23:22,567 --> 00:23:24,152 Vad föreslår du? 404 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 Kanske 405 00:23:26,988 --> 00:23:28,657 download a game on the iPad. 406 00:23:28,740 --> 00:23:30,534 We've already talked about this. 407 00:23:31,910 --> 00:23:34,496 The iPad is a learning tool. 408 00:23:35,997 --> 00:23:36,915 Lyssna... 409 00:23:38,291 --> 00:23:42,462 I have my job and you have yours. 410 00:23:43,046 --> 00:23:45,590 And when we finish our work, 411 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 vi kan ha kul. 412 00:23:47,884 --> 00:23:50,345 But one thing I know for sure: 413 00:23:50,429 --> 00:23:53,306 Du kommer inte att gilla mitt arbete. 414 00:23:53,932 --> 00:23:56,852 Read me your study plan for today? 415 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 Han mår bra. 416 00:23:58,603 --> 00:24:00,814 New unit on Emily Dickinson. 417 00:24:00,897 --> 00:24:02,524 Du kommer att älska det. 418 00:24:02,607 --> 00:24:04,609 The first three chapters of Cosmos. 419 00:24:04,693 --> 00:24:07,446 It's going to be a great day! 420 00:24:08,363 --> 00:24:10,991 Ärligt talat, jag är lite avundsjuk. 421 00:24:11,074 --> 00:24:14,286 Jag skulle älska att lära mig allt detta igen. 422 00:24:15,620 --> 00:24:17,414 Men jag kan inte vara sen idag. 423 00:24:17,497 --> 00:24:18,957 - Mår du bra? – Han mår bra. 424 00:24:19,040 --> 00:24:19,875 Mycket bra. 425 00:24:38,602 --> 00:24:39,895 Vad är det? 426 00:24:40,395 --> 00:24:42,814 - Frukost. - Jag har aldrig sett dig göra rostat bröd. 427 00:24:43,857 --> 00:24:45,442 Nu såg du det. 428 00:24:45,525 --> 00:24:46,860 Jag är imponerad. 429 00:24:47,360 --> 00:24:51,072 Bra, för jag stannade mycket imponerad igår kväll. 430 00:24:51,156 --> 00:24:51,990 Ja? 431 00:25:01,082 --> 00:25:04,085 - Hur tog du tid på brödrosten? – En dam berättar aldrig. 432 00:25:05,295 --> 00:25:08,256 Skit. Jag måste gå. 433 00:25:08,340 --> 00:25:09,841 Och frukosten? 434 00:25:09,925 --> 00:25:10,967 Det är till dig. 435 00:25:11,635 --> 00:25:14,471 Tugga försiktigt. Skal kan ha ramlat av. 436 00:25:14,554 --> 00:25:15,555 Rätt. 437 00:25:18,683 --> 00:25:20,393 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 438 00:25:41,957 --> 00:25:44,834 STATEN ISLAND FÄRJA 439 00:26:07,857 --> 00:26:08,733 Hej? 440 00:26:26,001 --> 00:26:26,876 Hej? 441 00:26:29,170 --> 00:26:30,046 Vernon? 442 00:26:33,049 --> 00:26:36,052 Det är Isabel De Leon från Finansregistret. 443 00:26:36,136 --> 00:26:37,846 Vi pratade för några dagar sedan. 444 00:26:44,561 --> 00:26:46,605 LEVIATHAN YXA 445 00:26:53,653 --> 00:26:54,654 Herregud. 446 00:26:57,490 --> 00:26:58,366 Vernon? 447 00:27:15,216 --> 00:27:17,218 112, vad är din nödsituation? 448 00:27:46,164 --> 00:27:48,375 Isabel. Det är jag, Peter. 449 00:27:53,046 --> 00:27:54,172 Stanna bakom mig! 450 00:28:06,434 --> 00:28:07,686 - Mår du bra? - Ja. 451 00:28:10,814 --> 00:28:12,023 Stanna med mig. 452 00:28:20,240 --> 00:28:21,741 Jag kunde inte se skylten. 453 00:28:22,367 --> 00:28:24,703 Låt oss gå härifrån. Jag kommer att rapportera detta längs vägen. 454 00:28:34,879 --> 00:28:37,298 Vi följdes inte efter. Jag har redan kollat. 455 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 - Hur vet du det? - Lita på mig. 456 00:28:41,261 --> 00:28:43,012 Är du expert på stalking? 457 00:28:43,096 --> 00:28:44,889 - Övervakning. - Vad är skillnaden? 458 00:28:45,473 --> 00:28:46,391 Avsikten. 459 00:28:46,474 --> 00:28:50,061 Tro mig, Jag vill bara hjälpa dig och hitta Jay. 460 00:28:51,187 --> 00:28:53,440 Tack. För det du gjorde nyss. 461 00:28:54,190 --> 00:28:55,984 Vem var killen på golvet? 462 00:28:56,067 --> 00:28:57,110 Vernon Tyvek. 463 00:28:57,902 --> 00:29:00,071 Tidigare Compliance Officer från Walcott Capital. 464 00:29:00,155 --> 00:29:02,407 Min sambo sa åt mig att gå och träffa honom. 465 00:29:02,490 --> 00:29:04,159 - Sa han varför? - Nej. 466 00:29:04,242 --> 00:29:05,952 - Fråga honom. - Jag kan inte. 467 00:29:06,870 --> 00:29:09,831 - Isabel, har du... - Prata inte som att du känner mig. 468 00:29:09,914 --> 00:29:11,875 Vi känner inte varandra. 469 00:29:15,462 --> 00:29:17,964 - Jag är underrättelseofficer. - För vem? 470 00:29:18,548 --> 00:29:21,843 Det säger mig inte om du är från CIA, från FBI eller Capitolium. 471 00:29:21,926 --> 00:29:23,011 Nog säger. 472 00:29:23,595 --> 00:29:26,973 Jag fick i uppdrag att hitta Jay och ta in honom för förhör. 473 00:29:27,056 --> 00:29:30,852 Jay berättade för mig om pengaspåret vilket ledde till attacken mot planet. 474 00:29:31,436 --> 00:29:36,649 Jag försökte hjälpa dig, men en annan misstänkt tog honom. 475 00:29:37,484 --> 00:29:39,444 - Vilken annan misstänkt? - Jag vet inte namnet. 476 00:29:40,320 --> 00:29:41,738 Han dödade min chef. 477 00:29:43,448 --> 00:29:45,450 Om jag hittar den där killen, hittar jag Jay. 478 00:29:45,992 --> 00:29:47,619 Men nu har jag ingenting. 479 00:29:47,702 --> 00:29:49,621 Jag har inga ledtrådar eller bevis. 480 00:29:49,704 --> 00:29:53,833 Jag har bara en reporter ingen anledning att lita på mig. 481 00:29:54,834 --> 00:29:57,670 Jag behöver faktiskt din hjälp, och Jay också. 482 00:29:58,505 --> 00:30:01,299 Och om du ger mig en chans, Jag kan också hjälpa dig. 483 00:30:04,010 --> 00:30:07,388 Min partner, Mike, dog för två dagar sedan. 484 00:30:07,472 --> 00:30:11,184 Han dog plötsligt, i en bar. 485 00:30:11,684 --> 00:30:15,104 Någon vill döda den här historien och vem vet något om henne, 486 00:30:15,188 --> 00:30:16,606 men vad vill de dölja? 487 00:30:16,689 --> 00:30:18,441 Det är det jag vill ta reda på. 488 00:30:19,442 --> 00:30:21,361 Och jag tycker synd om Mike. 489 00:30:23,196 --> 00:30:25,698 Den som dödade honom måste ha dödat Catherine. 490 00:30:25,782 --> 00:30:27,158 Är hon din chef? 491 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 Ja. Och vän. 492 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 Och mördaren i huset? 493 00:30:32,205 --> 00:30:35,375 Professionell. Måste ha skickats av samma kille. 494 00:30:35,458 --> 00:30:37,001 Men han kommer tillbaka. 495 00:30:37,877 --> 00:30:40,046 Och du vill inte vara ensam. 496 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 Jag kommer att arbeta med dig på detta, men med ett villkor. 497 00:30:46,553 --> 00:30:50,265 När vi kommer till botten med detta, Jag kommer att lägga upp allt. 498 00:30:50,348 --> 00:30:53,351 Ingen censur, utan nationell säkerhetsprövning. 499 00:30:53,434 --> 00:30:55,436 – Det beror inte på mig. – Det beror på, ja. 500 00:30:55,520 --> 00:30:57,021 Du bestämmer dig nu. 501 00:30:57,105 --> 00:31:00,275 Allt detta kommer att publiceras, fram till ditt deltagande. 502 00:31:00,358 --> 00:31:03,278 Om du vill ha min hjälp är detta priset. Ta det eller lämna det. 503 00:31:32,640 --> 00:31:34,517 Tyvärr, vi har stängt. 504 00:31:34,601 --> 00:31:36,269 Släpp in henne, Margo. 505 00:31:36,352 --> 00:31:37,270 Han mår bra. 506 00:31:41,941 --> 00:31:43,776 Ett personligt besök. 507 00:31:44,611 --> 00:31:46,613 Du vet hur man får någon att känna sig speciell. 508 00:31:46,696 --> 00:31:49,115 Du har varit min klient i över ett decennium. 509 00:31:49,198 --> 00:31:51,284 Tror du att jag kommer att ge upp dig? så lätt? 510 00:31:57,540 --> 00:31:58,499 Titta på det här. 511 00:31:59,500 --> 00:32:04,339 Jag har redan en kopia, men den här den undertecknades av Charles själv. 512 00:32:04,422 --> 00:32:05,882 Det här är otroligt. 513 00:32:05,965 --> 00:32:07,634 - Ja. - Vet du vad mer? 514 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 Jag erbjuder dig. 515 00:32:09,969 --> 00:32:12,305 – Jag kan inte acceptera det. - Det är det. 516 00:32:12,388 --> 00:32:16,643 Se det som ett incitament när du öppnar dina konton igen. 517 00:32:17,435 --> 00:32:19,103 Det är det som är problemet. 518 00:32:19,979 --> 00:32:21,856 Din bank är inte längre säker. 519 00:32:22,649 --> 00:32:24,359 Varför skulle du säga det? 520 00:32:25,234 --> 00:32:30,657 Jag hade en dejt med en ung FinCen-analytiker 521 00:32:30,740 --> 00:32:33,159 som var på väg tillbaka från Istanbul. 522 00:32:33,743 --> 00:32:34,827 Smart unge. 523 00:32:36,162 --> 00:32:38,373 Han berättade störande saker för mig. 524 00:32:38,456 --> 00:32:41,167 Jag vet inte vad du pratar om. 525 00:32:42,293 --> 00:32:43,711 Jag är säker på att du vet. 526 00:32:43,795 --> 00:32:45,964 Det var därför du letade efter honom. 527 00:32:46,047 --> 00:32:48,049 Han hittade ett tydligt samband 528 00:32:48,132 --> 00:32:50,093 mellan dig och mycket dåliga människor. 529 00:32:50,176 --> 00:32:52,178 - Jag vet inte... - Vad pratar jag om. 530 00:32:52,261 --> 00:32:54,055 Ja, det har du redan sagt. 531 00:32:57,308 --> 00:32:59,894 Vi löser det här, som alltid. 532 00:33:00,395 --> 00:33:05,608 Dessa rapporter borde inte ens finnas, mycket mindre avslöjas. 533 00:33:07,276 --> 00:33:08,611 Jag är ledsen, Freya, 534 00:33:09,278 --> 00:33:12,448 Men jag tappade allt förtroende på din institution. 535 00:33:15,702 --> 00:33:18,913 Kan jag göra något att återställa det förtroendet? 536 00:33:20,206 --> 00:33:21,165 Kanske. 537 00:33:23,751 --> 00:33:25,878 Vad sägs om att du presenterar mig 538 00:33:25,962 --> 00:33:27,839 till en av dina andra kunder? 539 00:33:27,922 --> 00:33:29,757 Du vet att jag inte kan göra det. 540 00:33:29,841 --> 00:33:32,802 Folk letar efter mig för sekretess. 541 00:33:32,885 --> 00:33:34,721 Det var därför du kom till mig. 542 00:33:34,804 --> 00:33:36,681 Jag hoppades att du skulle göra ett undantag. 543 00:33:36,764 --> 00:33:38,099 Jag är ledsen. 544 00:33:38,182 --> 00:33:41,686 Jag önskar dig allt gott för alla dina ansträngningar. 545 00:33:50,570 --> 00:33:51,529 Analytikern… 546 00:33:53,114 --> 00:33:54,365 Var är han nu? 547 00:33:54,449 --> 00:33:55,616 På Hudson. 548 00:33:56,200 --> 00:33:57,702 Men tack vare tidvattnet, 549 00:33:57,785 --> 00:34:00,288 bör nå Atlanten på morgonen. 550 00:34:06,794 --> 00:34:10,465 Vi vet att det är i rymden för hur det påverkar det vi ser. 551 00:34:11,049 --> 00:34:13,342 Det är som osynligt lim som förenar galaxerna. 552 00:34:13,426 --> 00:34:15,136 Och hur vet vi allt detta? 553 00:34:15,720 --> 00:34:19,432 Forskare mäter massa och övervaka sakers rörelser. 554 00:34:19,515 --> 00:34:22,477 Och det finns inte tillräckligt med saker med massa eller gravitation 555 00:34:22,560 --> 00:34:24,896 för att få utrymmet att bete sig så här. 556 00:34:26,689 --> 00:34:31,152 Jag förstår inte hur de mäter det, men du kanske förstår när du studerar fysik. 557 00:34:31,903 --> 00:34:34,405 Jag vet inte, men mörk materia finns. 558 00:34:34,489 --> 00:34:36,115 Vi kan bara inte se det. 559 00:34:36,199 --> 00:34:38,493 - Och vet vi varför? - Nej. 560 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 - Nej? - Inte än. 561 00:34:41,704 --> 00:34:46,292 Och vad mer folk inte kan se, 562 00:34:46,375 --> 00:34:48,628 men vet du att det finns? 563 00:34:49,837 --> 00:34:51,672 ultravioletta strålar, 564 00:34:52,840 --> 00:34:54,217 wi-fi, 565 00:34:54,926 --> 00:34:56,219 fisar 566 00:34:56,302 --> 00:34:57,136 Intressant. 567 00:34:57,220 --> 00:34:58,679 Gå djupare. 568 00:34:59,472 --> 00:35:02,725 Vad mer vi inte ser, Men är vi säkra på att det finns? 569 00:35:05,770 --> 00:35:06,729 Kärleken. 570 00:35:07,313 --> 00:35:08,189 Kärleken. 571 00:35:09,941 --> 00:35:10,817 Och vad mer? 572 00:35:14,320 --> 00:35:15,238 Det dåliga? 573 00:35:22,829 --> 00:35:25,164 Har det hänt något på jobbet idag? 574 00:35:27,834 --> 00:35:28,960 Ja. 575 00:35:29,043 --> 00:35:29,877 Vad? 576 00:35:31,295 --> 00:35:34,006 – Något utöver det vanliga. - Med en klient? 577 00:35:35,591 --> 00:35:37,301 Alltid full av frågor... 578 00:35:38,469 --> 00:35:39,637 På ett bra sätt? 579 00:35:42,140 --> 00:35:43,182 Jag tror det. 580 00:35:58,447 --> 00:36:00,366 Gick du igenom min resväska i morse? 581 00:36:01,951 --> 00:36:02,910 Nej. 582 00:36:04,495 --> 00:36:06,164 Blixtlåset hade manipulerats. 583 00:36:07,623 --> 00:36:10,835 Du manipulerade det trots mina instruktioner. 584 00:36:12,503 --> 00:36:15,423 Jag ville bara veta mer om vad du gör. 585 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Det är mitt fel. 586 00:36:20,970 --> 00:36:22,513 Jag sätter strikta regler, 587 00:36:22,597 --> 00:36:27,852 men jag hoppas att du är nyfiken och svara på alla frågor. 588 00:36:27,935 --> 00:36:29,770 Och ifrågasätta alla svar? 589 00:36:33,357 --> 00:36:34,567 Jag kommer inte göra det igen. 590 00:36:37,028 --> 00:36:38,613 Jag tror att du kommer tillbaka, ja. 591 00:36:38,696 --> 00:36:40,781 Jag lovar inte. 592 00:36:41,699 --> 00:36:43,034 Gå och hämta resväskan. 593 00:37:12,813 --> 00:37:13,773 Öppna den. 594 00:37:16,484 --> 00:37:17,818 Jag vill inte. 595 00:37:17,902 --> 00:37:18,861 Det gör du, ja. 596 00:37:20,404 --> 00:37:22,990 Du ville se vad den innehöll. Titt. 597 00:37:29,080 --> 00:37:29,956 Öppna den. 598 00:37:36,545 --> 00:37:37,713 Nu. 599 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 Vad är det? 600 00:37:57,275 --> 00:37:58,567 En PlayStation? 601 00:37:59,568 --> 00:38:01,028 Stå inte bara där. 602 00:38:01,112 --> 00:38:02,280 Slå på den. 603 00:38:03,489 --> 00:38:04,365 Bra! 604 00:38:06,534 --> 00:38:08,327 Låt oss komma ihåg rörelserna. 605 00:38:08,411 --> 00:38:10,329 Presidenten kom för tio minuter sedan, 606 00:38:10,413 --> 00:38:13,207 det blir vi och säkerheten från Vita huset i tre dagar. 607 00:38:13,791 --> 00:38:16,961 Gary, du och ditt team kommer att stanna på skolan. 608 00:38:17,044 --> 00:38:19,755 Prata med den nya säkerhetschefen från Sidwell Friends. 609 00:38:19,839 --> 00:38:22,633 - Den där killen är en idiot. - Och till och med. 610 00:38:22,717 --> 00:38:25,928 - Du är från Secret Service. Var sämre. - Förstått. 611 00:38:26,012 --> 00:38:28,931 "Var värre..." 612 00:38:29,432 --> 00:38:31,392 Bra jobbat på dansen igår. 613 00:38:31,475 --> 00:38:33,602 Sammantaget var kvällen en succé. 614 00:38:34,437 --> 00:38:35,813 Var det inte det, Arrington? 615 00:38:36,314 --> 00:38:37,815 Inga oförutsedda händelser. 616 00:38:37,898 --> 00:38:41,277 Men om någon av er idioter dölj något för mig igen... 617 00:38:41,360 --> 00:38:43,154 - Förstått. - Då? 618 00:38:44,905 --> 00:38:46,157 Det borde göra det nu. 619 00:38:48,326 --> 00:38:49,368 Otrolig. 620 00:38:53,456 --> 00:38:55,041 Vem är Vernonatorn? 621 00:38:56,375 --> 00:38:58,627 Han är en gammal kund. 622 00:38:58,711 --> 00:39:01,589 Vad sägs om att vi skapar en ny profil? 623 00:39:01,672 --> 00:39:02,548 Han mår bra. 624 00:39:06,218 --> 00:39:08,346 Det är allt som fanns i Jays mapp. 625 00:39:08,429 --> 00:39:11,015 Det var Vernon som gjorde rapporterna. 626 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 När vi gick för att träffa honom, 627 00:39:12,641 --> 00:39:16,520 han sa åt oss att undersöka en NGO för veteraner, Heroes In Healing. 628 00:39:16,604 --> 00:39:18,189 Tycker du att det är smutsiga pengar? 629 00:39:18,272 --> 00:39:21,942 Mike hade en källa som visste, och gick för att träffa henne den dagen, 630 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 men han berättade inte vem han var. 631 00:39:24,362 --> 00:39:26,697 Hans anteckningar från intervjun. 632 00:39:28,449 --> 00:39:30,993 Han ringde mig för att möta honom i baren, 633 00:39:31,077 --> 00:39:34,288 men han var redan död när jag kom dit. 634 00:39:35,581 --> 00:39:37,500 "MT"? Vad betyder det? 635 00:39:37,583 --> 00:39:40,336 Han trodde den här personen sa "mycket skit". 636 00:39:41,670 --> 00:39:43,297 Och det här? Varför är det understruket? 637 00:39:43,381 --> 00:39:46,384 jag vet inte. Jag hittar ingenting relaterat till ekonomi. 638 00:39:46,467 --> 00:39:49,428 Det kan vara en stad, en plats, ett företag. 639 00:39:49,512 --> 00:39:51,972 Är det något som har med politik att göra? 640 00:39:52,056 --> 00:39:53,265 Naturligtvis. Varför? 641 00:39:53,349 --> 00:39:56,852 Killen som kidnappade Jay utpressning och utpressa viktiga personer. 642 00:39:56,936 --> 00:39:58,521 Köper han politiker? 643 00:39:58,604 --> 00:40:00,731 Jag tror att du köpte minst en, 644 00:40:00,815 --> 00:40:04,402 vilket skulle förklara Mikes sekretess. 645 00:40:07,822 --> 00:40:08,948 Skit. 646 00:40:09,657 --> 00:40:11,367 Det finns en superkommitté. 647 00:40:11,867 --> 00:40:13,202 President? 648 00:40:13,285 --> 00:40:15,788 Nej, kongressledamöter och senatorer. 649 00:40:17,373 --> 00:40:19,417 Kanske en specifik operation? 650 00:40:19,500 --> 00:40:22,253 Liberaler, konservativa och resten. 651 00:40:22,336 --> 00:40:24,255 Men vad har de gemensamt? 652 00:40:25,172 --> 00:40:26,006 Vänta. 653 00:40:27,383 --> 00:40:29,009 När Mike ringde mig, 654 00:40:29,093 --> 00:40:31,512 han bad om Anderson-filen. 655 00:40:32,096 --> 00:40:34,557 Han intervjuade dessa personer för artikeln. 656 00:40:34,640 --> 00:40:36,142 Källan kan finnas där. 657 00:40:45,693 --> 00:40:48,904 - Här är den. George Lansing. - Mikes hemliga källa. 658 00:40:48,988 --> 00:40:51,991 - Vad heter den icke-statliga organisationen? - Hjältar i helande. 659 00:40:52,992 --> 00:40:56,454 Låt oss se om det finns ett samband mellan NGO och senator Lansing. 660 00:40:59,457 --> 00:41:01,375 Kan jag justera detta? 661 00:41:01,459 --> 00:41:03,294 Nej, stolen fungerar inte. 662 00:41:03,377 --> 00:41:07,131 Mike skruvade in den i perfekt höjd så att ingen kan röra den. 663 00:41:08,591 --> 00:41:10,801 - Det är min. - Han var... 664 00:41:11,760 --> 00:41:13,053 Han var fantastisk. 665 00:41:13,554 --> 00:41:16,098 Han välkomnade mig, guidade mig. 666 00:41:16,182 --> 00:41:18,809 Han stod ut med mitt skitsnack. Jag är envis. 667 00:41:18,893 --> 00:41:21,687 Mer än någon vem skruvar på stolen? 668 00:41:21,770 --> 00:41:22,771 Ja. 669 00:41:26,192 --> 00:41:27,401 Hur var Catherine? 670 00:41:29,069 --> 00:41:30,321 Hon var tuff. 671 00:41:32,740 --> 00:41:35,117 Det tog ett tag att komma närmare, men... 672 00:41:36,744 --> 00:41:37,912 … vi kom dit. 673 00:41:37,995 --> 00:41:39,205 Vad tog det? 674 00:41:41,123 --> 00:41:42,208 Tid. 675 00:41:42,291 --> 00:41:43,167 jag vet inte. 676 00:41:44,877 --> 00:41:47,254 Förtroende är ett skott i mörkret, eller hur? 677 00:41:49,548 --> 00:41:50,382 Här. 678 00:41:51,091 --> 00:41:53,052 NGO donerar miljontals dollar 679 00:41:53,135 --> 00:41:56,055 för George Lansings superkommitté årligen. 680 00:41:56,138 --> 00:41:58,849 Det ser ut som att senatorn ljög för Mike. Varför? 681 00:41:58,933 --> 00:42:00,017 Låt oss fråga honom. 682 00:42:04,146 --> 00:42:05,272 Jag håller den. 683 00:42:05,356 --> 00:42:06,398 Något gott? 684 00:42:07,483 --> 00:42:09,360 Smörgåsar till te. Vill du ha en? 685 00:42:09,443 --> 00:42:10,402 Jag mår bra. 686 00:42:11,987 --> 00:42:12,821 - Hej. - Hej. 687 00:42:12,905 --> 00:42:15,574 Fick du meddelandet? Jag anmälde mig frivilligt att ersätta Finn. 688 00:42:15,658 --> 00:42:16,867 Ja, allt är bra. 689 00:42:17,368 --> 00:42:18,410 Kan vi prata? 690 00:42:28,337 --> 00:42:29,421 Vad var det? 691 00:42:30,965 --> 00:42:32,841 Du lämnade det här hemma. 692 00:42:32,925 --> 00:42:34,468 Jag vet. Jag ville inte förlora henne. 693 00:42:34,552 --> 00:42:36,470 Det är vad ditt finger är till för. 694 00:42:37,221 --> 00:42:38,514 Det är emot politiken. 695 00:42:38,597 --> 00:42:40,849 Jag skulle behöva ta av den och lägga undan den. 696 00:42:40,933 --> 00:42:43,185 - Du vet att jag skulle förlora henne. Jag förlorar allt. - Då. 697 00:42:43,852 --> 00:42:46,313 Trodde du att jag inte ville använda den? 698 00:42:46,397 --> 00:42:49,066 Jag älskar henne. Jag älskar dig. 699 00:42:49,149 --> 00:42:51,735 Jag tar på mig den så fort jag kommer hem. 700 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 Jag kanske skäms lite, Så jag går. 701 00:42:57,783 --> 00:42:59,118 Väck mig när du kommer. 702 00:43:07,293 --> 00:43:10,296 Så varför journalistik? 703 00:43:10,379 --> 00:43:13,591 Jag ville aldrig bli något annat. Det var därför jag kom för att studera här. 704 00:43:14,425 --> 00:43:15,884 Du kom från... 705 00:43:15,968 --> 00:43:17,052 Mexico City. 706 00:43:18,053 --> 00:43:21,515 Jag hade inte mycket pengar, och jag har alltid gillat att läsa, 707 00:43:21,599 --> 00:43:24,435 Så jag läser tidningarna. 708 00:43:24,518 --> 00:43:27,354 Han läste alltid föregående dags tidning. 709 00:43:27,938 --> 00:43:31,567 Och det var en otrolig reporter, Manuel Jimenez. 710 00:43:31,650 --> 00:43:33,360 Han bevakade lokalpolitik. 711 00:43:33,444 --> 00:43:37,281 Hans artiklar de såg ut som thrillers om drogkungarna, 712 00:43:37,364 --> 00:43:39,116 mutor och korruption. 713 00:43:39,199 --> 00:43:41,368 Det hela var väldigt spännande för mig. 714 00:43:41,452 --> 00:43:43,787 Tills jag en dag läste tidningen 715 00:43:43,871 --> 00:43:46,582 och namnet på Manuel Jiménez det stod i rubriken. 716 00:43:47,082 --> 00:43:49,460 Funnet knivhuggen hemma. 717 00:43:50,085 --> 00:43:52,588 Och så berättelserna De är inte längre bara berättelser. 718 00:43:52,671 --> 00:43:54,465 De var sanningen, de betydde något. 719 00:43:54,548 --> 00:43:56,467 Fick de reda på vem som dödade honom? 720 00:43:56,550 --> 00:43:58,093 Om de ens undersökte... 721 00:43:58,886 --> 00:44:01,597 Jag kom till New York när jag var 18, 722 00:44:01,680 --> 00:44:04,266 Jag trodde att journalistik hade samma betydelse här, 723 00:44:04,350 --> 00:44:06,352 men det skulle åtminstone vara säkrare. 724 00:44:07,603 --> 00:44:09,021 Jag tror att jag hade fel. 725 00:44:11,315 --> 00:44:12,858 Varför finansjournalistik? 726 00:44:12,941 --> 00:44:14,860 Istället för något viktigt? 727 00:44:15,444 --> 00:44:16,403 - Nej. - Nej. 728 00:44:16,487 --> 00:44:19,782 Tänk på något hemskt vad som händer i världen. 729 00:44:20,366 --> 00:44:24,703 Droghandel, terrorism, handel med människor och vapen. 730 00:44:24,787 --> 00:44:28,415 Inget av detta skulle vara möjligt utan personer i finansiella institutioner 731 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 villig att tvätta pengar och hålla hemligheter. 732 00:44:31,418 --> 00:44:34,755 Och ibland, den som begår brottet kommer att arresteras, 733 00:44:34,838 --> 00:44:37,341 men de som gömmer pengarna, nej. 734 00:44:37,424 --> 00:44:38,717 Det vill jag ändra på. 735 00:44:41,345 --> 00:44:44,348 Lyssna, jag ska ringa några telefonsamtal, 736 00:44:44,431 --> 00:44:47,059 Se om vi kan prata med Lansing. 737 00:44:49,478 --> 00:44:50,979 Tror du en senator 738 00:44:51,063 --> 00:44:53,315 Hade det något med Mikes död att göra? 739 00:44:54,483 --> 00:44:55,317 Vi får se. 740 00:44:59,113 --> 00:45:01,115 Jag kan fortfarande inte fatta att han dog. 741 00:45:01,615 --> 00:45:04,284 När ska jag vakna och inser att inget av detta hände? 742 00:45:06,161 --> 00:45:07,663 Jag vet hur du känner. 743 00:45:10,374 --> 00:45:12,376 Jag bor där, tvärs över gatan. 744 00:45:13,544 --> 00:45:16,880 Du vill inte att jag ska hitta en annan plats till dig, med skydd? 745 00:45:17,464 --> 00:45:19,174 – Nej, jag har en dörrvakt. – Han mår bra. 746 00:45:19,842 --> 00:45:21,719 Har åtminstone mitt nummer. 747 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 Redo? 748 00:45:26,849 --> 00:45:27,808 Redo. 749 00:45:38,527 --> 00:45:40,696 Kathy, såg du butlern komma förbi? 750 00:45:40,779 --> 00:45:41,697 Nej, frun. 751 00:45:46,452 --> 00:45:47,494 Fru Hagan? 752 00:45:57,671 --> 00:45:59,506 Fru Hagan? Är allt bra? 753 00:45:59,590 --> 00:46:01,675 - Gå ut! - Snälla. Jag går inte. 754 00:46:01,759 --> 00:46:02,676 Hjälp! 755 00:46:03,677 --> 00:46:04,511 Kod röd. 756 00:46:04,595 --> 00:46:07,222 - Sycamore i presidentsviten. - Gå ut, jag har redan sagt det! 757 00:46:07,306 --> 00:46:08,599 Gå härifrån! 758 00:46:08,682 --> 00:46:09,850 Hjälp! 759 00:46:09,933 --> 00:46:11,351 Han är beväpnad! 760 00:46:15,272 --> 00:46:16,982 - Arrington? – Hon mår bra. 761 00:46:17,065 --> 00:46:18,901 Sök efter honom, han är beväpnad. 762 00:46:21,236 --> 00:46:22,780 Jenny? Rätt. 763 00:46:24,364 --> 00:46:26,325 Jenny, andas med mig, vill du? 764 00:46:29,828 --> 00:46:32,206 – Han mår bra. - Barnen. 765 00:46:32,289 --> 00:46:33,916 - Vem är med dem? – De mår bra. 766 00:46:33,999 --> 00:46:36,043 De mår alla bra. 767 00:46:37,920 --> 00:46:40,214 Arrington. Var är pistolen? 768 00:46:40,297 --> 00:46:41,715 - Min? - Hans. 769 00:46:42,216 --> 00:46:44,176 - Han har ingen pistol. - Vad? 770 00:46:45,177 --> 00:46:46,303 Såg du bra ut? 771 00:46:46,386 --> 00:46:49,056 Vi tittade. Han är inte beväpnad. 772 00:46:49,139 --> 00:46:50,057 Han dog. 773 00:47:12,538 --> 00:47:13,455 Händerna. 774 00:47:14,414 --> 00:47:15,707 Vem är du? 775 00:47:17,501 --> 00:47:18,877 Jag heter Adam. 776 00:47:19,378 --> 00:47:20,629 Vad gör du här? 777 00:47:21,797 --> 00:47:23,590 Presidenten skickade mig. 778 00:47:25,509 --> 00:47:27,094 Jag är din nya partner. 779 00:49:38,058 --> 00:49:40,811 Undertexter: Miguel Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00